服務
Farut 是瀏覽器擴充功能,以及 iPhone 與 Android 的應用,替 EA SPORTS FC Ultimate Team 網頁應用加上工具,並有陣容組建挑戰的線上計算服務。應用在保留給每一個俱樂部的空間裡打開網頁應用,並在其中運行 Farut。擴充功能裡的免費工具不用 Farut 帳戶;卡片詳情與組陣工具(含 SBC 計算)需要 Farut 帳戶,在免費試用或訂閱期間使用。應用需要 Farut 帳戶。同一組帳戶、訂閱與 UT 帳戶上限適用於擴充功能與應用。Farut 獨立運作,與 Electronic Arts 沒有從屬關係。
訂閱
Farut 提供一個付費方案,即 Farut 訂閱,可按月或按年。在 farut.app,它每月 €5.99,或每年 €47.99,包含組陣工具、卡片詳情與 SBC 計算,無每日上限,一次一筆,最多 2 個 UT 帳戶。價格與內容顯示在價格頁,並在你下單前於付款頁重複。價格含增值稅;付款頁可能用你當地的貨幣顯示金額。在 Farut 應用,同一方案由 Apple 或 Google 依其商店訂定的價格銷售:見應用內的訂閱。
UT 帳戶是你在網頁應用打開的那個 EA 帳戶的 Ultimate Team 俱樂部。你可以每 30 天從 app.farut.app 或 Farut 應用移除一個由 Farut 帳戶涵蓋的 UT 帳戶,把位置讓出來。被移除的 UT 帳戶在 30 天內不能回到你的 Farut 帳戶。
你的 Farut 帳戶得到全部功能的一次免費試用,為期 72 小時,不用付款也不用卡,每個 Farut 帳戶僅一次。它從你登入該 Farut 帳戶後、第一次在某個 UT 帳戶使用擴充功能開始,不是在建立 Farut 帳戶時。試用期間用到的 UT 帳戶共用這一次。已經有過試用的 UT 帳戶不會再有另一次,就算換一個 Farut 帳戶也一樣。試用結束後,免費方案保留其他工具。這次試用只適用於擴充功能:它絕不會在 Farut 應用開始,也不能在那裡使用。
在 farut.app,訂閱透過 Link 銷售:Sold through Link, LLC 是 Stripe 的關係企業,是你這筆購買的 merchant of record,並代表發行人行事。Link 收取款項,以自己的名義寄給你收據與發票,並計算、代收與繳納增值稅。你付給 Link 視同付給發行人,發行人仍對 Farut 服務負責。你可以用卡,或付款頁提供的其他方式付款,例如 Apple Pay、Google Pay 或 Link;發行人絕不會收到你的卡號。銀行對帳單會顯示以 LINK.COM* 開頭的名稱。你的訂單也受 Link 的條款約束:https://link.com/terms。
訂閱在每一期結束時以相同價格自動續約,直到你停止。對於每年訂閱,Farut 會在每次續約前三個月到一個月之間寄出續約提醒信,寫明停止續約的期限;Link 也會寄自己的提醒。每一次付款之後,Link 會把收據與發票寄到你的電子郵件,你也可以在 link.com 查看。
已付期間內不能從每月改成每年:先停止每月訂閱,等已付期間結束再訂每年方案。
你可以隨時在線上停止訂閱,從 app.farut.app/billing、link.com 的 Link 帳戶,或不必登入、從每一頁頁尾連結的 app.farut.app/cancel 取消表單。停止於已付期間結束時生效:在那之前付費工具仍可使用,之後帳戶回到免費方案。已經續約的每年訂閱,也可以隨時以一個月的通知停止,透過該表單或寫信給支援;Farut 接著退還該付費年度尚未使用的部分。除此之外,目前期間不退款,除非撤回、法律規定的情形,或 Link 的退款政策給予退款。
若付款失敗,接下來幾天會再試。付費工具在失敗後仍可使用 3 天;之後帳戶使用免費方案,直到有一筆付款成功。
如果你是消費者,可以在訂閱後 14 天內撤回,不必給理由。你會在提出後 14 天內,經由當時使用的付款方式,獲得全額退款。
要在期限前撤回,請聯絡 Link 支援 https://support.link.com,並以 "cooling off period" 作為理由,或寄一封清楚的聲明給發行人 support@farut.app,例如使用這個範本:
- 致 Yvhan MOUAFO YO EI(Farut),M2 c/o YEMELI, 12 impasse de la Vallée, 78800 Houilles, France,support@farut.app:
- 本人特此通知,撤回下列服務合約:Farut 訂閱 …(每月或每年)。
- 訂閱日:…
- 消費者姓名:…
- 消費者地址:…
- Farut 帳戶電子郵件:…
- 日期:…
停止訂閱不是撤回:它只是阻止續約。為營業需要而訂的訂閱,不適用撤回權。
在應用內訂閱
在 iPhone 與 Android 的 Farut 應用,每月或每年的 Farut 訂閱是應用內購買,由 Apple 在 App Store 或 Google 在 Google Play 銷售。商店是賣方:它用你的 Apple 帳戶或 Google 帳戶的付款方式收費,依其自己的條款,Farut 絕不會收到你的付款資料。方案包含與 farut.app 相同的工具與上限,但應用內價格由商店訂定,可能與 farut.app 不同。以你的貨幣顯示的價格,會在你確認購買前出現在應用裡。
若你的商店帳戶符合資格,商店會給新訂戶 3 天免費試用。除非你在試用結束前取消(在 App Store,至少提前 24 小時),訂閱隨後按顯示的價格開始。Farut 帳戶的 72 小時試用絕不會在應用提供。
應用內訂閱在每一期結束時按商店價格自動續約,直到你取消。你隨時在商店管理並取消:iPhone 在設定 › 你的名字 › 訂閱;Android 在 Google Play › 付款和訂閱 › 訂閱。取消於已付期間結束時生效。刪除應用或 Farut 帳戶不會取消它。若商店無法收取續約款,付費工具在商店給予的寬限期內仍可使用。
退款,以及法律規定時的撤回,向 Apple 或 Google 提出,依它們自己的規則。
在應用購買的訂閱,也會用同一個 Farut 帳戶解開擴充功能與網站;在 farut.app 訂的訂閱也會在應用被認出來。商店購買留在下單的那個 Farut 帳戶:登入另一個 Farut 帳戶時還原購買,並不會把它移過去。對應用與 Farut 服務(含支援)負責的是發行人,不是 Apple 或 Google。
你的責任
在網頁應用要儲存並提交哪些陣容,由你決定。使用第三方工具可能與 EA 的條款衝突;EA 對你的 EA 帳戶所做的決定,不在 Farut 的控制之內。
可用性
達到上限或服務無法使用時,計算可能被拒絕。Farut 不保證每一個挑戰都有結果,也不保證一套陣容是可能的最便宜,除非它標明該結果是已證明最佳。
申訴與調解
請先寫信到 support@farut.app。如果你是消費者,也可以向你居住地的法院提出。消費者調解人:調解人選任進行中。
語言
這些條款以法文撰寫,並翻譯成其他語言。如譯文不一致,以法文版本為準。
聯絡
Yvhan MOUAFO YO EI (Farut), M2 c/o YEMELI, 12 impasse de la Vallée, 78800 Houilles, France。support@farut.app。