サービス
Farutは、ブラウザー拡張機能と、iPhoneおよびAndroidのアプリであり、EA SPORTS FC Ultimate TeamのWebアプリにツールを加え、スカッド編成チャレンジのオンライン計算サービスを提供します。アプリは、クラブごとに分かれた領域で、Webアプリの中にFarutを開きます。拡張機能では、無料ツールはFarutアカウントなしで動きます。カード詳細と、SBCの計算を含むスカッド編成のツールには、無料トライアル中またはサブスクリプション付きのFarutアカウントが必要です。アプリにはFarutアカウントが必要です。同じアカウント、サブスクリプション、UTアカウントの上限が、拡張機能とアプリに適用されます。Farutは独立しており、Electronic Artsと提携していません。
サブスクリプション
Farutが提供する有料プランは1つ、月額または年額のFarutサブスクリプションです。farut.appでは月€5.99、または年€47.99で、スカッド編成のツール、カード詳細、SBCの計算（1日の上限なし、同時に1件、UTアカウントは最大2）を含みます。価格と内容は料金ページに示し、注文の前に支払いページで繰り返します。価格はVAT込みです。支払いページでは現地通貨の金額が表示されることがあります。Farutアプリでは、同じプランをAppleまたはGoogleがストアで定めた価格で販売します。アプリ内の登録を見てください。
UTアカウントとは、Webアプリで開くEAアカウントのUltimate Teamのクラブです。FarutアカウントがカバーするUTアカウントの1件を、30日に1回、app.farut.appまたはFarutアプリから外し、別の枠を空けられます。外したUTアカウントは、30日間、Farutアカウントへ戻れません。
Farutアカウントは、すべての機能の無料トライアルを72時間、支払いもカードもなしで受けます。Farutアカウントにつき1回限りです。始まるのは、そのFarutアカウントにログインした状態でUTアカウントの拡張機能を初めて使ったときであり、Farutアカウントの作成時ではありません。トライアル中に使うUTアカウントはそれを共有します。すでにトライアルを受けたUTアカウントは、別のFarutアカウントでも二度と受けられません。トライアルが終わると、無料プランがほかのツールを残します。このトライアルは拡張機能だけに適用され、Farutアプリでは開始も提供もしません。
farut.appでは、サブスクリプションはLinkを通じて販売されます。Stripeの関連会社であるSold through Link, LLCが、購入のmerchant of recordであり、発行者のために行動します。Linkは支払いを請求し、自身の名義で領収と請求書を送り、VATを計算し、徴収し、納付します。Linkへの支払いは発行者への支払いとみなされ、Farutのサービスへの責任は発行者に残ります。支払いはカード、または支払いページが示すApple Pay、Google Pay、Linkなどの方法で行います。発行者がカード番号を受け取ることはありません。明細の表示はLINK.COM*で始まります。注文はLinkの条件にも従います：https://link.com/terms。
サブスクリプションは、止めるまで、各期間の終わりに同じ価格で自動更新します。年額では、各更新についてFarutは3か月前から1か月前までの間に、更新日と停止期限を記した専用のメールを送ります。Linkからも独自の通知が届きます。支払いのたびに、Linkは領収と請求書をメールで送り、link.comでも見られます。
支払い済みの期間の途中で、月額から年額へ切り替えることはできません。月額を止め、支払い済みの期間が終わってから年額に登録してください。
サブスクリプションは、app.farut.app/billing、link.comのLinkアカウント、またはログインせずに、毎ページの末尾からリンクする解約フォームapp.farut.app/cancelから、オンラインでいつでも止められます。停止は支払い済み期間の終わりに効力を生じます。それまで有料ツールは使え、その後アカウントは無料プランへ戻ります。すでに更新した年額は、そのフォームまたはサポートへの連絡により、1か月の予告でいつでも止められ、Farutは支払った年の未使用分を返金します。それ以外、進行中の期間は返金しません。例外は、撤回、法律が定める場合、またはLinkの返金方針が返金を認める場合です。
支払いが失敗すると、続く日に再試行します。有料ツールは失敗から3日間使え、その後は支払いが通るまで無料プランになります。
消費者であれば、登録から14日以内に、理由を示さずに撤回できます。その場合、使った支払い方法で、請求から14日以内に全額が返金されます。
期限前に撤回するには、https://support.link.comのLinkサポートへ、理由として「cooling off period」を伝えてください。または、発行者へsupport@farut.appで明確な声明を送ってください。たとえば次の様式です。
- Yvhan MOUAFO YO EI（Farut）、M2 c/o YEMELI, 12 impasse de la Vallée, 78800 Houilles, France、support@farut.app 宛：
- 次のサービスの契約を撤回します：Farutサブスクリプション …（月額または年額）。
- 登録日：…
- 消費者の氏名：…
- 消費者の住所：…
- Farutアカウントのメールアドレス：…
- 日付：…
サブスクリプションを止めることは撤回ではありません。更新を防ぐだけです。撤回の権利は、事業の必要のために結んだサブスクリプションには適用されません。
アプリ内の登録
iPhoneとAndroidのFarutアプリでは、月額または年額のFarutサブスクリプションは、App StoreでAppleが、またはGoogle PlayでGoogleが販売するアプリ内購入です。ストアが販売者です。Apple AccountまたはGoogleアカウントの支払い方法で、自身の条件に従って請求し、Farutが支払い情報を受け取ることはありません。プランに含まれるツールと上限はfarut.appと同じですが、アプリ内の価格はストアが定め、farut.appと異なることがあります。通貨での価格は、購入を確定する前にアプリに表示されます。
ストアのアカウントが対象であれば、ストアは新規の登録者に3日間の無料トライアルを提供します。トライアルが終わる前に解約しない限り（App Storeでは少なくとも24時間前）、その後サブスクリプションは表示された価格で始まります。72時間のFarutアカウントのトライアルは、アプリでは利用できません。
アプリ内のサブスクリプションは、解約するまで、各期間の終わりにストアの価格で自動更新します。管理と解約は、ストアでいつでも行えます。iPhoneでは設定 › 自分の名前 › サブスクリプション、AndroidではGoogle Play › お支払いと定期購入 › 定期購入です。解約は支払い済み期間の終わりに効力を生じます。アプリまたはFarutアカウントを削除しても解約されません。ストアが更新を請求できないときは、ストアが与える猶予期間の間、有料ツールを使えます。
返金と、法律が定める場合の撤回は、AppleまたはGoogleへ、各社の規則に従って請求します。
アプリで買ったサブスクリプションは、同じFarutアカウントで拡張機能とサイトも解除します。farut.appで結んだサブスクリプションはアプリで認識されます。ストアの購入は、それを行ったFarutアカウントに残ります。別のFarutアカウントにログインして購入を復元しても、移動しません。アプリとFarutのサービス（サポートを含む）の責任は、AppleやGoogleではなく発行者にあります。
あなたの責任
Webアプリでどのスカッドを保存し送信するかは、自分で決めます。第三者のツールの使用はEAの条件と衝突することがあります。EAアカウントについてのEAの判断は、Farutの管理外です。
可用性
上限に達したとき、またはサービスを利用できないとき、計算は拒否されることがあります。Farutは、すべてのチャレンジに結果が出ることや、結果が証明された最適解であると示さない限りスカッドが最も安いことを約束しません。
苦情と調停
まずsupport@farut.appへ書いてください。消費者であれば、居住地の裁判所へ請求することもできます。消費者調停人の指定は手続き中です
言語
これらの条件はフランス語で作成し、他の言語へ翻訳しています。相違がある場合はフランス語版が優先されます
連絡先
Yvhan MOUAFO YO EI (Farut), M2 c/o YEMELI, 12 impasse de la Vallée, 78800 Houilles, France。support@farut.app。