Условия использования

Сервис

Farut — это расширение браузера и приложение для iPhone и Android, которые добавляют инструменты в Web App EA SPORTS FC Ultimate Team, с онлайн-сервисом расчётов для испытаний сборки состава. Приложение открывает Web App с Farut внутри, в пространстве, отдельном для каждого клуба. В расширении бесплатные инструменты работают без аккаунта Farut; детали карточек и инструменты сборки состава, включая расчёты ИПК, требуют аккаунт Farut, во время его бесплатной пробы или с подпиской. Приложению нужен аккаунт Farut. Один и тот же аккаунт, подписка и лимиты аккаунтов UT действуют для расширения и приложения. Farut независим и не связан с Electronic Arts.

Farut предлагает один платный план, подписку Farut, на месяц или на год. На farut.app она стоит 5,99 € в месяц или 47,99 € в год и включает инструменты сборки состава, детали карточек и расчёты ИПК без дневного лимита, по одному, не больше чем на 2 аккаунтах UT. Цена и состав показаны на странице тарифа и повторяются на странице оплаты до заказа. НДС включён; страница оплаты может показать сумму в твоей местной валюте. В приложении Farut тот же план продают Apple или Google по ценам своих магазинов: смотри подписку в приложении.

Аккаунт UT — это клуб Ultimate Team того аккаунта EA, который ты открываешь в Web App. Один из аккаунтов UT, которые покрывает аккаунт Farut, можно убрать раз в 30 дней, с app.farut.app или из приложения Farut, чтобы освободить место. Убранный аккаунт UT не может вернуться в аккаунт Farut 30 дней.

Правило пробы: одна бесплатная проба на аккаунт Farut. Она даёт все функции на 72 часов, без оплаты и без карты. Она начинается, когда ты впервые пользуешься расширением на аккаунте UT, войдя в этот аккаунт Farut, а не когда аккаунт Farut создан. Аккаунты UT, которыми ты пользуешься во время пробы, делят её. Аккаунт UT, у которого проба уже была, больше её не получает, даже с другим аккаунтом Farut. Когда проба кончается, бесплатный план сохраняет остальные инструменты. Эта проба относится только к расширению: в приложении Farut она не начинается и недоступна.

На farut.app подписка продаётся через Link: Sold through Link, LLC, аффилированное лицо Stripe, является merchant of record твоей покупки и действует от имени издателя. Link списывает оплату, присылает чек и счёт от своего имени и рассчитывает, собирает и перечисляет НДС. Платёж Link считается платежом издателю, который остаётся ответственным за сервис Farut. Платишь картой или другим способом со страницы оплаты, например Apple Pay, Google Pay или Link; издатель никогда не получает номер карты. В выписке банка подпись начинается с LINK.COM*. Заказ также регулируют условия Link: https://link.com/terms.

Подписка продлевается сама в конце каждого периода, по той же цене, пока ты её не остановишь. Для годовой подписки Farut присылает тебе отдельное письмо в срок от трёх месяцев до одного месяца до продления, с крайним сроком, чтобы её остановить; Link также присылает своё напоминание. После каждого платежа Link присылает почтой чек и счёт, их же можно посмотреть на link.com.

Перейти с месяца на год во время оплаченного периода нельзя: останови месячную подписку, затем оформи годовую, когда оплаченный период кончится.

Остановить подписку онлайн можно в любой момент на app.farut.app/billing, в аккаунте Link на link.com или без входа через форму отмены на app.farut.app/cancel, ссылка есть внизу каждой страницы. Остановка действует в конце оплаченного периода: платные инструменты остаются доступны до тех пор, затем аккаунт возвращается к бесплатному плану. Уже продлённую годовую подписку можно остановить в любой момент с уведомлением за один месяц, через эту форму или письмом в поддержку; Farut тогда возвращает неиспользованную часть оплаченного года. В остальных случаях текущий период не возвращается, кроме отказа от договора, случаев, предусмотренных законом, или если политика возврата Link даёт возврат.

Если платёж не проходит, его повторяют в следующие дни. Платные инструменты остаются доступны 3 дня после сбоя; затем аккаунт пользуется бесплатным планом, пока платёж не пройдёт.

Если ты потребитель, можно отказаться в течение 14 дней после подписки, не называя причину. Тогда ты получаешь полный возврат тем же способом оплаты в течение 14 дней после запроса.

Чтобы отказаться до конца срока, напиши в поддержку Link на https://support.link.com и укажи причиной "cooling off period", или отправь издателю ясное заявление на support@farut.app, например по этому образцу:

Кому: Yvhan MOUAFO YO EI (Farut), M2 c/o YEMELI, 12 impasse de la Vallée, 78800 Houilles, France, support@farut.app:
Настоящим заявляю об отказе от договора на следующую услугу: подписка Farut … (месяц или год).
Дата подписки: …
Имя потребителя: …
Адрес потребителя: …
Почта аккаунта Farut: …
Дата: …

Остановка подписки — это не отказ от договора: она только не даёт продлению случиться. Право отказа не действует для подписки, оформленной для нужд профессиональной деятельности.

Подписка в приложении

В приложении Farut для iPhone и Android подписка Farut, на месяц или на год, — это покупка в приложении, которую продаёт Apple в App Store или Google в Google Play. Продавец — магазин: он списывает оплату способом оплаты аккаунта Apple или Google по своим условиям, и Farut никогда не получает платёжные данные. План включает те же инструменты и лимиты, что на farut.app, но цены в приложении задают магазины, и они могут отличаться от цен на farut.app. Цена в твоей валюте показана в приложении до подтверждения покупки.

Если аккаунт магазина подходит, магазин предлагает новым подписчикам бесплатную пробу на 3 дня. Если не отменить её до конца (в App Store не меньше чем за 24 часа), подписка затем начинается по показанной цене. Проба аккаунта Farut на 72 часов в приложении никогда недоступна.

Подписка в приложении продлевается сама в конце каждого периода по цене магазина, пока ты её не отменишь. Управляешь ею и отменяешь в любой момент в своём магазине: на iPhone в Настройках › твоё имя › Подписки; на Android в Google Play › Платежи и подписки › Подписки. Отмена действует в конце оплаченного периода. Удаление приложения или аккаунта Farut её не отменяет. Если магазин не может списать продление, платные инструменты остаются доступны в течение льготного срока, который даёт магазин.

Возвраты и отказ, где его предусматривает закон, запрашиваются у Apple или Google по их правилам.

Подписка, купленная в приложении, также открывает расширение и сайт с тем же аккаунтом Farut, а подписка, оформленная на farut.app, распознаётся в приложении. Покупка в магазине остаётся у того аккаунта Farut, который её сделал: восстановление покупок при входе в другой аккаунт Farut её не переносит. За приложение и сервис Farut, включая поддержку, отвечает издатель, а не Apple или Google.

Твоя ответственность

Ты решаешь, какие составы сохранять и отправлять в Web App. Сторонние инструменты могут противоречить условиям EA; решения EA о твоём аккаунте EA вне контроля Farut.

Доступность

Расчёт могут отказать, когда достигнут лимит или сервис недоступен. Farut не обещает результат для каждого испытания и не обещает, что состав самый дешёвый из возможных, если только не говорит, что результат — доказанный оптимум.

Жалобы и медиация

Сначала напиши на support@farut.app. Если ты потребитель, можно также подать иск в суд по месту жительства. Медиатор по делам потребителей: назначение медиатора продолжается.

Язык

Эти условия написаны по-французски и переведены на другие языки. при расхождении версий приоритет у французского текста.

Контакт

Yvhan MOUAFO YO EI (Farut), M2 c/o YEMELI, 12 impasse de la Vallée, 78800 Houilles, France. support@farut.app.