服务
Farut 是一款浏览器扩展，以及适用于 iPhone 和 Android 的应用，为 EA SPORTS FC Ultimate Team 网页应用增加工具，并提供阵容挑战的在线计算服务。应用在为每个俱乐部保留的空间里打开带有 Farut 的网页应用。在扩展里，免费工具不需要 Farut 账户；卡片详情和阵容搭建工具（包括 SBC 计算）需要 Farut 账户，可以在其免费试用期间使用，或随订阅使用。应用需要 Farut 账户。同一账户、订阅和 UT 账户限额适用于扩展和应用。Farut 是独立的，与 Electronic Arts 没有附属关系。
订阅
Farut 提供一种付费方案，即 Farut 订阅，按月或按年。在 farut.app 上，它的价格为每月 €5.99，或每年 €47.99，包含阵容搭建工具、卡片详情和 SBC 计算（无每日上限，一次一个，最多 2 个 UT 账户）。价格和内容显示在价格页上，并在你下单前于付款页重复。价格含增值税。付款页可能以你的当地货币显示金额。在 Farut 应用里，同一方案由 Apple 或 Google 按其商店规定的价格销售：请看应用内订阅。
UT 账户是你在网页应用里打开的 EA 账户的 Ultimate Team 俱乐部。你可以每 30 天从 app.farut.app 或 Farut 应用移除一个由你的 Farut 账户覆盖的 UT 账户，以便把名额让给另一个。被移除的 UT 账户在 30 天内不能回到你的 Farut 账户。
你的 Farut 账户获得一次全部功能的免费试用，时长 72 小时，无需付款或支付卡。每个 Farut 账户仅一次。它从你在登录该 Farut 账户的情况下第一次于某个 UT 账户上使用扩展时开始，而不是在创建 Farut 账户时开始。试用期间你使用的 UT 账户共用这次试用。已经用过试用的 UT 账户不会再获得，即使换另一个 Farut 账户也一样。试用结束后，免费方案保留其他工具。这次试用只适用于扩展：它从不在 Farut 应用里开始，也不可用。
在 farut.app 上，订阅通过 Link 销售：Stripe 关联公司 Sold through Link, LLC 是你此次购买的 merchant of record，并代表出版方行事。Link 收取付款，以自己的名义向你发送收据和发票，并计算、收取和缴纳增值税。你付给 Link 的款项视为付给出版方，出版方仍对 Farut 服务负责。你可以用银行卡，或付款页提供的其他方式付款，例如 Apple Pay、Google Pay 或 Link；出版方从不会收到你的卡号。银行账单上的名称以 LINK.COM* 开头。你的订单还受 Link 条款约束：https://link.com/terms。
订阅在每个周期结束时以相同价格自动续订，直到你停止它。对于按年订阅，Farut 会在每次续订前三个月至一个月之间，发一封写明续订日和停止期限的专函。Link 也会向你发送它自己的提醒。每次付款后，Link 会用电子邮件把收据和发票发给你，你也可以在 link.com 上查看。
你不能在已付费期间内从按月改为按年：先停止按月订阅，等已付费期间结束后再订阅按年方案。
你可以随时在线停止订阅：在 app.farut.app/billing、在 link.com 上的 Link 账户，或无需登录，使用每个页面底部链接的解除表单 app.farut.app/cancel。停止在已付费期间结束时生效：在此之前付费工具仍然可用，之后账户回到免费方案。已经续订的按年订阅也可以随时提前一个月通知后停止，通过该表单或写信给支持；Farut 随后退还已付年份中未使用的部分。除此之外，当前周期不予退款，除非撤回、法律另有规定，或 Link 的退款政策给予退款。
如果某次付款失败，会在随后几天重试。付费工具在失败后仍可使用 3 天；之后，在某次付款成功之前，账户使用免费方案。
如果你是消费者，可以在订阅后 14 天内撤回，无需说明理由。你会在提出请求后 14 天内，通过原来的付款方式获得全额退款。
要在期限前撤回，请联系 https://support.link.com 的 Link 支持，并把理由写为 "cooling off period"，或向出版方发送一份明确声明，地址是 support@farut.app，例如使用下面的模板：
- 致 Yvhan MOUAFO YO EI（Farut），M2 c/o YEMELI, 12 impasse de la Vallée, 78800 Houilles, France，support@farut.app：
- 我在此通知撤回以下服务合同：Farut 订阅 …（按月或按年）。
- 订阅日期：…
- 消费者姓名：…
- 消费者地址：…
- Farut 账户邮箱：…
- 日期：…
停止订阅不是撤回：它只阻止续订。撤回权不适用于为经营活动需要而订立的订阅。
在应用内订阅
在适用于 iPhone 和 Android 的 Farut 应用里，按月或按年的 Farut 订阅是由 Apple 在 App Store 或由 Google 在 Google Play 销售的应用内购买。商店是卖方：它用你的 Apple Account 或 Google 账户的付款方式，按其自己的条款收费，Farut 从不会收到你的付款信息。方案包含的工具和限额与 farut.app 相同，但应用内价格由商店规定，可能与 farut.app 不同。以你的货币显示的价格，会在你确认购买前出现在应用里。
如果你的商店账户符合条件，商店会向新订阅者提供 3 天免费试用。除非你在试用结束前取消（在 App Store 上至少提前 24 小时），订阅随后按显示的价格开始。72 小时的 Farut 账户试用在应用里从不可用。
应用内订阅在每个周期结束时按商店价格自动续订，直到你取消。你可以随时在商店里管理和取消：在 iPhone 上是「设置 › 你的名字 › 订阅」；在 Android 上是「Google Play › 付款和订阅 › 订阅」。取消在已付费期间结束时生效。删除应用或你的 Farut 账户不会取消它。如果商店无法收取续订费用，付费工具会在商店给予的宽限期内保持可用。
退款，以及法律有规定时的撤回，向 Apple 或 Google 按其自己的规则提出。
在应用里购买的订阅，也会用同一个 Farut 账户解锁扩展和网站；在 farut.app 上订立的订阅会在应用里得到承认。商店购买留在完成购买的那个 Farut 账户上：登录另一个 Farut 账户并恢复购买，并不会把它移走。对应用和 Farut 服务（包括其支持）负责的是出版方，不是 Apple 或 Google。
你的责任
在网页应用里保存并提交哪些阵容，由你决定。使用第三方工具可能与 EA 的条款冲突；EA 对你的 EA 账户所作的决定不在 Farut 的控制范围内。
可用性
达到限额或服务不可用时，计算可能被拒绝。除非 Farut 标明结果是已证明最优，否则它不承诺每个挑战都有结果，也不承诺阵容是可能的最便宜方案。
投诉与调解
请先写信给 support@farut.app。如果你是消费者，也可以向你居住地的法院提出请求。消费者调解员的指定正在进行中。
语言
这些条款以法文写成，并翻译成其他语言。译文不一致时，以法文版本为准。
联系
Yvhan MOUAFO YO EI (Farut), M2 c/o YEMELI, 12 impasse de la Vallée, 78800 Houilles, France。support@farut.app。