Quem é responsável
Última atualização: 29 de outubro de 2026.
Yvhan MOUAFO YO EI (Farut), M2 c/o YEMELI, 12 impasse de la Vallée, 78800 Houilles, France é responsável pelos tratamentos descritos aqui. Contacto: support@farut.app.
Este sítio
farut.app usa a medição de visitas descrita mais abaixo, sem publicidade. O alojamento, Cloudflare, conserva registos técnicos de acesso (endereço IP, data, página pedida) para prestar e proteger o sítio. Fundamento jurídico: o nosso interesse legítimo em prestar e proteger o sítio.
A tua conta Farut
A tua conta é gerida pela WorkOS, o nosso fornecedor de autenticação. Recebemos o teu identificador de utilizador WorkOS e o correio com que entras. Os códigos de acesso são enviados por correio pela Resend, que recebe o teu endereço e o código. Se escolheres Google ou Discord, esse serviço envia-nos o correio que verificou; só usamos esse endereço e não conservamos acesso a essa conta. Se escolheres Sign in with Apple na aplicação para iPhone, a Apple envia-nos o correio da tua conta Apple ou, se decidires ocultá-lo, um endereço de retransmissão privado criado pela Apple que te reencaminha os nossos correos; só usamos esse endereço. A Apple também nos entrega um token que pode revogar este acesso: o Farut guarda-o cifrado (AES-256-GCM), só para revogar Sign in with Apple quando eliminas a tua conta, e elimina-o com ela. O sítio da conta app.farut.app usa um cookie de sessão para te manter dentro e, só enquanto entras, cookies de curta duração (10 minutos no máximo) que protegem esse passo. Todos são necessários. Se escolheres um tema no fundo de uma página, um cookie guarda-o neste navegador durante um ano; voltar à definição do sistema apaga-o.
Conservamos o identificador da conta, a data em que a tua avaliação começou, os contadores de utilização e os tempos de cálculo para aplicar a avaliação e os limites de cálculo. Não guardamos as tuas equipas, o conteúdo do teu clube nem a tua conta EA. Fundamento jurídico: a execução do contrato. Estes dados conservam-se enquanto a tua conta existir.
Contas UT
Uma conta UT é o clube de Ultimate Team da conta EA que abres na Web App. Quando usas a extensão numa conta UT com a sessão do Farut iniciada, a extensão calcula no teu navegador um identificador pseudónimo: uma impressão digital SHA-256 do identificador do clube selecionado. O identificador do clube, a tua sessão EA, os cookies e o correio EA não são transmitidos ao Farut; os pedidos à EA continuam dirigidos à EA. O Farut só recebe a impressão digital. A aplicação Farut calcula a mesma impressão digital no teu telemóvel e o Farut usa-a da mesma forma.
O Farut usa-a para cobrir no máximo 2 contas UT por conta Farut e para aplicar as regras da avaliação: uma única vez por conta Farut, que começa na primeira vez que usas a extensão numa conta UT com a sessão do Farut iniciada, e nunca uma segunda avaliação para a mesma conta UT. Com cada ligação, o Farut guarda a data em que a conta UT foi adicionada e a da última utilização. A ligação conserva-se enquanto durar e é eliminada quando removes essa conta UT ou eliminas a tua conta Farut. Depois de a removeres, a impressão digital da conta UT removida e a data conservam-se 30 dias após a removeres, para que não recupere o lugar antes. O registo de que uma conta UT usou uma avaliação, com a conta Farut e a data, conserva-se 13 meses desde o início da avaliação, mesmo que a conta seja eliminada, para não dar a avaliação duas vezes. Fundamento jurídico: a execução do contrato para as ligações e o limite de contas UT; o nosso interesse legítimo em impedir que uma avaliação grátis seja usada duas vezes, para o registo de avaliação que se conserva depois de eliminar a conta.
A impressão digital é pseudónima: aponta sempre para o mesmo clube, por isso continua a ser um dado pessoal.
Cálculos
Quando inicias um cálculo, a extensão envia as regras do desafio e atributos das cartas (como geral, posição e preço). Vão cifrados, as entradas são eliminadas ao fim de 15 minutos e os resultados ao fim de 30. A tua sessão EA, os cookies, o nome da conta e os identificadores de itens nunca são enviados. Fundamento jurídico: a execução do contrato.
Alertas do comprador automático
Se ativares os alertas de ambiente de trabalho, a extensão mostra no teu computador as compras, as paragens e os captchas do comprador automático. Também podes escolher um webhook do Discord, guardado localmente na extensão e não enviado ao Farut. Só quando ativares o canal do Discord ou o testares de forma voluntária é que a extensão envia um alerta para esse webhook. Um alerta de compra pode incluir o nome, o geral e o preço da carta, além dos contadores de compras e de gasto; os alertas de paragem incluem esses contadores. Estes alertas não enviam credenciais da EA. O Discord recebe a mensagem segundo a sua própria política de privacidade.
Medição da utilização da extensão
Quando tens a sessão de uma conta Farut iniciada, o Farut regista os ecrãs e as funções do Farut que usas na extensão, com a data, a versão da extensão e o identificador da tua conta Farut, para melhorar o produto e corrigir problemas. Está ligada por predefinição. Podes desligá-la a qualquer momento na página Dados da tua conta (app.farut.app/data), ligada a partir da janela de conta da extensão, sem que o teu acesso mude. Não se recolhe nada do teu clube, da tua sessão EA nem do que escreves. Estes dados são eliminados ao fim de 30 dias e só o Farut pode aceder-lhes. O Farut também conserva durante 13 meses quantas vezes cada ecrã e função é usado por dia, somando todas as contas e sem identificador de conta. As datas da tua primeira utilização da extensão, do teu primeiro cálculo, do teu primeiro DCE submetido, do teu primeiro pacote aberto e da tua primeira subscrição conservam-se com a tua conta, entram na exportação e são eliminadas com ela. Fundamento jurídico: o nosso interesse legítimo em melhorar o Farut. Guardamos a tua escolha e a data enquanto a tua conta existir.
A aplicação Farut
A aplicação Farut para iPhone e Android abre a Web App do EA SPORTS FC Ultimate Team e executa o Farut dentro dela, como a extensão num navegador. Cada clube que adicionas tem o seu próprio espaço de armazenamento no telemóvel, separado dos outros: os cookies e a sessão EA da Web App, e as definições, contadores e preços em cache do Farut para esse clube, ficam aí e não são transmitidos ao Farut; os pedidos à EA continuam dirigidos à EA. O Farut não corre nas páginas de início de sessão da EA e nunca lê a tua palavra-passe EA. Podes esvaziar os dados de um clube ou removê-lo na aplicação; ao eliminares a tua conta Farut, os dados dos clubes também são apagados do telemóvel.
Dentro da Web App, o Farut funciona como na extensão: cálculos, preços, alertas do comprador automático e medição da utilização seguem as secções anteriores, com as mesmas definições, incluindo a escolha de medição feita em app.farut.app/data. A aplicação não envia notificações: os alertas do comprador automático só vão para o webhook do Discord que escolheres, guardado no telemóvel. A tua sessão fica no armazenamento seguro do telemóvel. Para verificar que a versão ainda funciona com a Web App, a aplicação lê um ficheiro de estado público em farut.app, sem enviar dados de conta. A aplicação não contém publicidade e não te segue em aplicações e sítios de outras empresas. Fundamento jurídico: a execução do contrato.
Pagamentos
Em farut.app, os pagamentos são processados pela Sold through Link, LLC (Link), sociedade afiliada da Stripe e merchant of record, em conjunto com as sociedades de pagamento da Stripe. Recebem os teus dados de pagamento, a morada de faturação e o correio, e tratam-nos como responsáveis segundo as suas próprias políticas de privacidade. A Link partilha os dados da encomenda com o editor. O Farut recebe o estado da subscrição, nunca o número do cartão. Para o aplicar, o Farut guarda os identificadores de cliente e de subscrição da Stripe, a oferta, as datas do período em curso, qualquer data de fim programada, o estado e os montantes pago e reembolsado da última fatura, e as referências das páginas de pagamento e de gestão abertas a partir da tua conta. Estes dados conservam-se enquanto a tua conta existir e são eliminados com ela. As referências das notificações de pagamento recebidas da Stripe (identificador, tipo, data) são eliminadas 30 dias após o tratamento. Fundamento jurídico: a execução do contrato. A Link e a Stripe conservam faturas e pagamentos segundo as suas próprias obrigações.
Compras na aplicação
Na aplicação, a subscrição compra-se à Apple (App Store) ou à Google (Google Play), que a vendem segundo as suas próprias condições. Recebem os teus dados de pagamento e tratam-nos como responsáveis segundo as suas próprias políticas de privacidade; o Farut nunca recebe os teus dados de pagamento.
A RevenueCat, Inc. (Estados Unidos) trata as compras dentro da aplicação por conta do Farut, como subcontratante: verifica as compras junto da Apple ou da Google e informa o Farut do estado da subscrição. Recebe um identificador de compra criado pelo Farut (farut_ seguido de 32 caracteres hexadecimais aleatórios), nunca o teu correio nem o identificador da tua conta Farut, com as compras e subscrições feitas com esse identificador na aplicação: produto, loja, datas, estado e se é uma compra de teste. O Farut guarda uma cópia do estado da subscrição (oferta, loja, período, renovação e estado) para o aplicar na aplicação, na extensão e no sítio, sem recibos, identificadores de transação nem contas de loja. Estes dados conservam-se enquanto a tua conta existir; quando eliminas a tua conta, o Farut elimina o cliente RevenueCat e esta cópia. As referências das notificações recebidas da RevenueCat (identificador, tipo, data) são eliminadas ao fim de 30 dias. Fundamento jurídico: a execução do contrato. A Apple e a Google conservam as transações segundo as suas próprias obrigações.
Lembrete de renovação anual
Se tiveres uma subscrição por ano contratada em farut.app, o Farut envia-te por correio, entre três meses e um mês antes de cada renovação, um aviso de renovação específico com a data de renovação e a data-limite para a parares (artigo L215-1 do Código do consumo francês). A Resend, o nosso subcontratante de envio, envia-o por conta do Farut. Ao enviá-lo, o Farut lê o correio que a Link registou quando pagaste, sem o guardar. Como prova do envio, o Farut guarda a referência da tua conta Farut, o identificador da subscrição, a data de renovação em causa, o estado, a data do envio, a versão do modelo e as línguas enviadas, e a referência da mensagem no subcontratante de envio, durante 5 anos a contar dessa data de renovação, mesmo que elimines a tua conta. Fundamento jurídico: a nossa obrigação legal (artigo L215-1 do Código do consumo francês) e a execução do contrato, cujas condições preveem este lembrete, para o envio; o nosso interesse legítimo em poder prová-lo, para conservar este registo.
Formulário de cessação
Quando usas o formulário de cessação app.farut.app/cancel, o Farut recebe o correio da tua conta Farut, o tipo de cessação, o motivo que indicas para uma cessação por justa causa, a data de fim pedida e a hora de receção. A Resend, o nosso subcontratante de envio, envia o aviso de receção para esse endereço e uma cópia para o suporte do Farut, que aplica a cessação. O Farut guarda essa cópia como prova durante 5 anos após o fim da subscrição. Fundamento jurídico: a nossa obrigação legal de permitir a cessação online (artigo 312k do Código Civil alemão) e a execução do contrato.
Eliminar a tua conta
Podes eliminar tu próprio a tua conta Farut: na aplicação, em Account › Delete account, com um código enviado para o teu correio; em app.farut.app/data, depois de iniciares sessão; ou escrevendo para support@farut.app. A conta é desativada de imediato e os cálculos são cancelados. O Farut elimina depois os dados, o teu utilizador WorkOS, o cliente Stripe, o que faz cessar uma subscrição contratada em farut.app, e o cliente RevenueCat, e revoga Sign in with Apple. A aplicação também apaga do telemóvel os dados dos clubes e a tua sessão. Eliminar a conta não cancela uma subscrição da App Store ou do Google Play: cancela-a na tua loja; se não o fizeres, a Apple ou a Google continua a cobrá-la.
Alguns dados sobrevivem à conta, durante os prazos indicados acima: o registo de avaliação de uma conta UT (13 meses), a prova dos lembretes de renovação anual e a cópia de um formulário de cessação (5 anos). A Link e a Stripe, a Apple e a Google conservam pagamentos e faturas segundo as suas próprias obrigações. O Farut também guarda, sem o teu correio, um registo pseudónimo da eliminação, para que uma sessão antiga ou uma cópia de segurança restaurada nunca possam recuperar a conta; fundamento jurídico: o nosso interesse legítimo em que a eliminação seja definitiva. As cópias de segurança diárias são apagadas no máximo ao fim de 30 dias.
Transferências para fora da União Europeia
A Link (Stripe), a Cloudflare, a WorkOS, a Resend, a RevenueCat, a Apple e a Google podem tratar dados fora da União Europeia, em particular nos Estados Unidos. Estas transferências baseiam-se nas garantias previstas pelo RGPD, como as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia ou uma decisão de adequação.
Os teus direitos
Podes pedir acesso, retificação, exportação ou apagamento dos teus dados, ou opor-te ao tratamento, escrevendo para support@farut.app. Também podes reclamar junto da tua autoridade de proteção de dados (em França, a CNIL).
Medição básica de visitas
Medimos as páginas vistas, as fontes das visitas, a localização aproximada, o tipo de dispositivo, as ligações externas premidas, as etapas principais e até onde se lê o início, para compreender e melhorar o Farut. As visitas com sessão iniciada ligam-se à conta pelo identificador e nome visível, sem enviar o correio. Os pagamentos ligam-se à visita com os dados do pagamento e do cliente, incluindo o correio, recebidos do fornecedor de pagamentos. A medição funciona sem consentimento prévio, com base no nosso interesse legítimo, e não serve para publicidade. O IP serve para localizar a visita e não é guardado. Os endereços de página e de proveniência recebidos só contêm parâmetros de campanha, sem códigos pessoais. Os dados são armazenados na Europa Ocidental pelo nosso fornecedor de entrega de rede, que os pode tratar fora da UE ao abrigo das suas garantias de transferência, e conservam-se três anos.
Quando usas a extensão com a tua conta Farut, quatro primeiras etapas são acrescentadas uma só vez a esta medição: a primeira utilização na Web App, o primeiro cálculo de DCE, o primeiro DCE submetido e o primeiro pacote aberto. Ligam-se à última visita medida da tua conta a farut.app ou app.farut.app, com o navegador e o país dessa visita, e nada mais da extensão. Uma oposição neste navegador detém-nas a partir da tua próxima página com sessão iniciada ou do próximo acesso da extensão, tal como desligares a medição de utilização da extensão.
Estes cinco cookies, partilhados entre farut.app e app.farut.app, reconhecem as visitas e atribuem as fontes e os pagamentos. A conta também usa os cookies necessários de sessão e de acesso de curta duração descritos na política de privacidade.
- datacheap_visitor_id: 365 dias
- datacheap_visitor_first_seen_at: 365 dias
- datacheap_visitor_session_count: 365 dias
- datacheap_session_id: 30 minutos
- datacheap_session_source: 30 minutos
O cookie necessário farut_audience_ignore conserva a oposição nos dois sítios durante 365 dias. A marca localStorage datafast_ignore mantém a escolha nesta origem até a removeres.
Isto para a medição e apaga os cinco cookies nos dois sítios. Tira a marca para a voltares a permitir neste sítio ao recarregar. Se também te opuseste no outro sítio, tira-a lá. Não altera a medição de utilização da extensão, que podes desligar na página Dados da tua conta.